1
00:01:09,070 --> 00:01:10,070
چیکار میکنی؟

2
00:01:11,150 --> 00:01:13,030
میدونی که من قلقلکم

3
00:01:15,850 --> 00:01:17,370
تو مشکل داری ای جوان

4
00:01:18,050 --> 00:01:20,910
شما می دانید که باید بهتر از آن بدانید
مزاحم نامادری خود شوید

5
00:01:22,850 --> 00:01:25,470
می دانم که فکر می کنی این یک بازی است، اما من
فکر نکن خنده دار باشه

6
00:02:07,120 --> 00:02:07,899
نوه - اوه

7
00:02:07,900 --> 00:02:09,220
این بار نه

8
00:02:09,960 --> 00:02:11,900
باید خیلی باشی
یواشکی تر

9
00:02:12,120 --> 00:02:13,120
مم - هوم

10
00:02:13,700 --> 00:02:15,560
این بازی رو از کجا یاد گرفتی
به هر حال

11
00:02:16,340 --> 00:02:19,280
پائولا زمانی که بودیم بازی می کردیم
هر دو خانه از دانشگاه

12
00:02:19,660 --> 00:02:23,660
صبر کن خواهر ناتنی تو از پدرت
زن دوم چی؟

13
00:02:24,560 --> 00:02:25,560
سوم

14
00:02:25,760 --> 00:02:26,760
خخخ

15
00:02:26,980 --> 00:02:28,300
بچه ها شما قبلا بزرگ نشده بودید؟

16
00:02:28,620 --> 00:02:31,200
به نظر می رسد که کمی شبیه است
بازی بچه برای بازی کردن

17
00:02:31,940 --> 00:02:32,940
جیز

18
00:02:33,230 --> 00:02:37,070
بچه های این روزها من قبلا نامزد کرده بودم
به شوهر اولم در آن سن

19
00:02:37,950 --> 00:02:38,950
هوم

20
00:02:43,350 --> 00:02:44,730
یک تلاش نافرجام دیگر!

21
00:02:45,270 --> 00:02:46,790
فکر میکردم ورزشکار هستی پسر

22
00:02:47,490 --> 00:02:51,790
تو باید خیلی بیشتر باشی
باهوش تر از این و اگر تماشا نکنی

23
00:02:51,930 --> 00:02:53,890
من فقط ممکن است شما را دریافت کنم.

24
00:02:54,790 --> 00:02:55,790
بازی روشن است

25
00:02:56,230 --> 00:02:57,230
مطمئنا هست.

26
00:03:05,900 --> 00:03:09,600
من نمی دانم او با چه کسی سر و کار دارد.
من دارم لعنتی بهش نشون میدم

27
00:03:48,140 --> 00:03:49,320
تقریبا فهمیدی؟

28
00:03:50,280 --> 00:03:52,380
ببند، اما سیگار نه، مامان.

29
00:03:52,820 --> 00:03:55,840
میدونی پدرت قبول نمیکنه
از این بازی

30
00:03:56,920 --> 00:03:57,920
این بی گناه است.

31
00:03:58,500 --> 00:04:00,940
این یک بازی بچه گانه است، همانطور که شما گفتید.

32
00:04:01,220 --> 00:04:02,800
بله، اما من می خواهم برنده شوم.

33
00:04:04,800 --> 00:04:09,940
بنابراین، شما فقط برای بعدی لذت ببرید
مدت کمی، زیرا پس از آن،

34
00:04:10,080 --> 00:04:11,200
شما یک بازنده خواهید بود

35
00:05:33,390 --> 00:05:34,390
متشکرم.

36
00:06:36,240 --> 00:06:36,979
اوه خدای من

37
00:06:36,980 --> 00:06:40,920
اوه لعنتی چی دیدی؟ چیکار کردی
بشنوی؟

38
00:06:41,740 --> 00:06:45,360
لعنتی دارم شوخی می کنم شنیدی
و همه چیز را دیدی، نه؟

39
00:06:46,840 --> 00:06:52,760
میدونی هر چی شنیدی یا دیدی
فقط، آن چیزی نیست که شما فکر می کنید. این

40
00:06:52,760 --> 00:06:57,140
فقط یک خیال بی گناه است، و اینطور نیست
واقعی پس...

41
00:06:57,140 --> 00:07:00,800
عزیزم ببین

42
00:07:01,960 --> 00:07:03,040
یه لطفی بکن

43
00:07:03,340 --> 00:07:04,960
لطفا نکن...

44
00:07:05,230 --> 00:07:06,390
به کسی در این مورد بگویید

45
00:07:07,210 --> 00:07:09,090
من هرگز نتوانستم آن را زندگی کنم.

46
00:07:09,670 --> 00:07:14,770
اما شاید بتوانیم چیز خوبی داشته باشیم
از این بیا بیرون

47
00:07:16,010 --> 00:07:17,350
قبلا چی گفتی؟

48
00:07:17,690 --> 00:07:19,050
به اندازه کافی به خدا نزدیک است؟

49
00:07:20,690 --> 00:07:24,870
اوه خدا

50
00:07:26,330 --> 00:07:28,270
خیلی بد بهت دست میزنم

51
00:07:30,710 --> 00:07:32,270
تو خیلی سختی

52
00:07:34,760 --> 00:07:35,760
خیلی برام سخته

53
00:07:38,320 --> 00:07:41,300
اوه من چیکار میکنم این خیلی احمقانه است
من نمی توانم گوش کنم.

54
00:07:41,520 --> 00:07:43,360
فانتزی احمقانه همه چیز را خراب کرد.

55
00:07:44,780 --> 00:07:47,760
اما... من نامادری تو هستم. این نیست
درست است.

56
00:07:48,580 --> 00:07:51,040
چقدر می تواند کثیف باشد اگر فقط همین باشد
بازی؟

57
00:07:51,260 --> 00:07:52,260
چی؟

58
00:07:52,500 --> 00:07:55,700
اگر من بازی را ببرم، باید مرا بمکید
خروس

59
00:07:57,720 --> 00:07:59,660
و اگر برنده شوم؟

60
00:07:59,980 --> 00:08:03,420
من به شما قول می دهم. دیگر نه دزدکی در اطراف.
دیگر خبری از قلقلک دادن نیست.

61
00:08:03,920 --> 00:08:04,920
دیگر بازی نیست.

62
00:08:05,140 --> 00:08:06,140
نه الان، نه هیچ وقت.

63
00:08:07,840 --> 00:08:09,100
شما تازه قرارداد را گرفتید.

64
00:08:25,980 --> 00:08:27,240
خیلی نزدیک

65
00:08:28,500 --> 00:08:31,000
بعد از آن این کار چندان آسان نخواهد بود
همه، ها؟

66
00:08:36,429 --> 00:08:37,710
آیا مطمئن هستید که می خواهید در آن شرط بندی برنده شوید؟

67
00:08:40,630 --> 00:08:43,549
اوه، اوم... لعنتی، این پدرت است.

68
00:08:56,150 --> 00:08:57,150
سلام عزیزم

69
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
کنوانسیون چطوره؟

70
00:09:01,830 --> 00:09:02,830
اوه، درست در

71
00:09:03,490 --> 00:09:04,490
من؟

72
00:09:04,810 --> 00:09:06,450
من فقط با مایکی مسخره می کنم.

73
00:09:07,710 --> 00:09:08,850
آره، او خیلی زیاد است.

74
00:09:11,730 --> 00:09:13,390
اوه، پس شما برای خواب آماده می شوید
حالا؟

75
00:09:17,590 --> 00:09:18,970
خوب، خوب، من نمی خواهم تو را نگه دارم.

76
00:09:24,630 --> 00:09:26,490
نه، نه، ادامه بده از خودت بگو
روز

77
00:09:35,050 --> 00:09:36,049
اوه، آره؟

78
00:09:36,050 --> 00:09:37,050
اوه

79
00:09:38,070 --> 00:09:39,070
اوه متاسفم

80
00:09:40,470 --> 00:09:42,750
قصدم بی ادبی نبود من فقط هستم
تماشای تلویزیون

81
00:09:47,750 --> 00:09:50,550
خوب، عزیزم، من واقعاً باید اجازه بدهم
تو برو

82
00:09:50,890 --> 00:09:52,290
من خسته ام

83
00:09:54,210 --> 00:09:56,390
باشه بسیار خوب. تو را هم دوست دارم

84
00:09:57,250 --> 00:09:58,250
شب بخیر

85
00:09:59,070 --> 00:10:01,550
تو غیر قابل تحملی!

86
00:10:02,470 --> 00:10:03,590
یک بازنده سخت نباشید

87
00:10:05,320 --> 00:10:07,320
آیا مطمئن هستید که برای این بازی آماده هستید؟

88
00:10:07,540 --> 00:10:08,820
این یک خطرناک است.

89
00:10:10,300 --> 00:10:11,300
هوم

90
00:10:12,120 --> 00:10:15,240
بله، من فکر می کنم ما هر دو آماده بودیم
این برای مدتی، ها؟

91
00:10:17,860 --> 00:10:22,860
در واقع، از زمانی که برای اولین بار آن را دیدم
خروس تو، من از دیدنش میمیرم

92
00:10:22,860 --> 00:10:23,860
دوباره

93
00:10:24,500 --> 00:10:26,060
به همین دلیل اجازه دادم شما برنده شوید.

94
00:11:35,100 --> 00:11:36,100
چطوره عزیزم؟

95
00:11:37,840 --> 00:11:39,680
آیا این احساس خوبی دارد؟

96
00:11:46,350 --> 00:11:47,350
من نمی دانم.

97
00:12:44,440 --> 00:12:47,040
وقتی مامان می مکد چه حسی داره
خروس شما

98
00:13:19,610 --> 00:13:26,590
میدونی چرا جلو نمیری

99
00:13:27,150 --> 00:13:29,790
همین جا دراز بکش و خودت را بساز
راحت

100
00:13:33,790 --> 00:13:35,010
شما بروید.

101
00:13:40,550 --> 00:13:45,150
میدونی چیه؟

102
00:13:46,470 --> 00:13:48,910
مامان باید کمی خودش را درست کند
راحت هم

103
00:13:54,670 --> 00:13:55,670
برو

104
00:14:09,760 --> 00:14:13,820
به آن قلب بزرگ در دهان مامان نگاه کن،
ها؟

105
00:15:50,410 --> 00:15:51,410
خروست را خم کن